“你这个傻瓜!中文里哪里有‘Sunnyです’这种用法?”
Sunny刚下台就被泰妍嘲讽了。上场前赵延还在待机室里帮着大家矫正口音呢,结果这孩子表演前自我介绍的时候语言系统突然就混乱了。
“哎呀!刚刚那一下子,我,脑子抽住了!”Sunny尴尬的拍了拍脑袋。
其实Sunny在准备的时候还是说的挺好的,表达很流畅,发音也很准确。结果到了台上一紧张,直接冒出一个“大家好,我是少女时代的Sunnyです”,好好的一句中文挂了个日语后缀。
关键是她自己还反应过来了,这样在场上就更紧张了,脑子一片空白。这也直接导致后面一句祝福祈愿的词,只说了“请大家……”三个字就卡壳了。多亏主持人快速的带起气氛,借着观众的掌声才含含糊糊的蒙混过去。①
※
看着台下守候她们回来的赵延和金洙勇,Sunny颇有些不好意思。严格点来说,这都可以算是一个小的舞台事故了。
“哎,对不起,我……”看到金洙勇一脸严肃的样子,Sunny有些惭愧的低下头。
泰妍赶紧往前走了一步,微微挡在Sunny的身前,接过话头帮着解释起来:“这孩子平时挺聪明的,真的!刚才只是失误,失误!嘿嘿,嘿嘿!”
其实少女们中文介绍环节还是很加分的,一个个都字正腔圆的,说的也都是长句,并不枉费刚才在待机室里辛苦的练习,现场观众的掌声已经说明了一切。
可惜的就是Sunny最后突然嘴瓢了一下,没能完美收官。
“海外活动是很敏感的,尤其是发言环节,有时候一不小心好事就会变坏事!你太大意了,在这种场合说日语,会被别人认为是不尊重的。”金洙勇还是很严肃的批评了一下。
这个错误不算什么大问题,甚至对粉丝来说是个萌点,但是金洙勇作为经纪人可不是来看idol卖萌的。
Idol犯了错误,他必须要指出来才行,这是他的工作。
东亚三国关系错综复杂,在华夏和半岛的场合,把东瀛元素扯进来可不是什么好点子。这也算是个能够被anti借题发挥的地方,毕竟可能会涉及到“民族自尊心”之类的话题,走到哪里都容易引起争议。②
Sunny被数落的心里发毛,脸色都有点变了,紧张兮兮的看向赵延,不知道是在求证还是在求救。
赵延自然不会让孩子失望,伸手拍了拍经纪人,开口安抚道:“没事,放心吧!没事的。这样已经很好了!”
这件事要是发生在前两年还真不好说,但是今年肯定不会有问题。
因为近期双方高层互访频繁,意味着之前的矛盾已经翻篇,下一个友好周期又要来临了。
这种关键的时间节点,一点无伤大雅
请收藏:https://m.biquge777.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)