,与没有陈逸款识的画作,价值估计相差天与地。
“陈逸先生,谢谢,谢谢。”安娜似乎也知道这是一件好事,顿时连忙朝陈逸说道。
“不必客气,你为我们当模特,这是我送给你的礼物。”陈逸摆手一笑。
看着上面的汉字,安娜有些疑惑的问道:“陈逸先生,能告诉我这上面的字是什么意思吗。”
“傅老,您老将这句话的意思告诉她吧。”陈逸咳嗽了一声说道,以他的意大利语的水平,日常对话不成问题,可是这将诗词说出来,就有些困难了,而根据他的鉴定,傅老的可以有着中级专精级别的意大利语技能。
古诗词可以说是这个世界上最难翻译的华夏文字了,不仅仅需要将意思翻译出来,还需要讲究与诗词一样的押韵,想到做到完美翻译是不可能的。
“安娜小姐,我来告诉你吧,这上面的文字写的是淡眉如秋水,玉肌伴轻风,x月x日,于佛罗萨伦……”
傅老将这上面的文字告诉了安娜之后,又开口说道:“这上面的一句诗词是来自于我们国家四大名著之一《红楼梦》之中的,意思就是形容女孩花容月貌,冰清玉洁,十分美丽。”
听到了这上面文字的意思之后,安娜面上露出了一抹红晕,然后猛的一下跑到陈逸面前,在陈逸脸上亲了一下,说了声谢谢,便红着脸回到了原来的地方。
看到这一幕,现场的一些意大利学生都开始欢呼起哄,安娜可是他们美术学院的一枝花,现在没想到主动...-->>
本章未完,点击下一页继续阅读
请收藏:https://m.biquge777.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)